Gudvin, SOUL 8 - Что внутри у колобка

Как понять наверняка,
Что внутри у колобка?
Может, ты его проглотишь,
А внутри у него — река?
Может, там ежи-матросы?
Может, в космосе полёты?
Может, там звезда балета,
Под кроватью есть котлеты?
Может, там смеются дети,
Может, кто-то ждёт на свете,
Может, там кого дождёт?
What’s inside until the end?
You might swallow — round and small,
But there’s a river after all.
Как понять наверняка,
Что внутри у колобка?
Вот, к примеру, ты аллергик —
А внутри и треска, и клубника, и арахис.
Средь берёзок и один
Сосед твой — дядя Вася,
Тоже не переносит,
Тоже с этим не согласен.
How can we know or show, my friends,
What’s inside until the end?
Внутри у колобка, быть может,
Ты его проглотишь —
А внутри у него тоска.
У кочегара сидит устало,
Одиноко на трубе.
Едет поезд запоздалый,
Не доедет в точку «Б».
Заблудившийся прохожий
Зажигает фонари.
Может, сам ты молчаливый,
Но всё это — там, внутри.
What’s inside the rolling goal?
Have you let anybody know?
Maybe only hope remains,
Maybe only power gleams.
И что внутри у колобка —
Как понять наверняка?
Может, только лишь надежда,
Может, только лишь мука.